1 00:00:28,600 --> 00:00:32,055 Es ist erstaunlich, wie man mischt sich in die Dinge ein ... 2 00:01:22,300 --> 00:01:25,719 Gefangen 3 00:02:28,150 --> 00:02:29,741 Hey Junge! 4 00:02:31,150 --> 00:02:33,173 Es ist nass da draußen. 5 00:02:33,400 --> 00:02:37,267 Wie würde es Ihnen gefallen, reinzukommen? und aufwärmen? Ich zahle zehn Dollar. 6 00:02:41,100 --> 00:02:43,328 Hey, es ist für dich. 7 00:02:44,870 --> 00:02:47,689 Zum ersten Mal bist du unten ohne Kleingeld in der Tasche- 8 00:02:47,800 --> 00:02:50,978 Du denkst, du wirst verhungern. 9 00:02:51,609 --> 00:02:56,203 Aber du verhungerst nicht. Es ist eine Sache von Zeit und Glück ... 10 00:02:56,570 --> 00:02:59,203 Den richtigen Karriereschritt machen 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,460 Hey Mann, brauchst du Bargeld? 12 00:03:09,800 --> 00:03:13,517 Alles, was Sie dazu brauchen, ist, dass Sie loslegen von diesen "Paketen" für mich. 13 00:03:14,110 --> 00:03:17,016 Hey, du pisst mir auf die Stiefel. 14 00:03:19,553 --> 00:03:21,953 Alles Gute zum Valentinstag! 15 00:03:34,938 --> 00:03:40,718 Subjekt flieht auf St. Paul nach Norden Allee. Männlicher Kaukasier. 16 00:04:27,700 --> 00:04:29,874 Entschuldigung. wir haben geschlossen. 17 00:04:35,570 --> 00:04:38,922 Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben? 18 00:04:46,100 --> 00:04:48,267 Ja, klar. 19 00:04:49,800 --> 00:04:52,098 Geht es dir gut? 20 00:04:52,474 --> 00:04:55,328 Nein, mir ist nur ein bisschen schwindelig. 21 00:04:58,400 --> 00:05:01,439 Ich habe ein paar Tage lang nichts gegessen. 22 00:05:11,340 --> 00:05:13,016 Danke. 23 00:05:15,235 --> 00:05:19,635 - Was ist mit deinem Finger los? - Nichts. Ich habe etwas getroffen. 24 00:05:24,400 --> 00:05:29,314 - Joe, ich glaube, dieser Junge ist krank. - Nein. Ehrlich gesagt geht es mir gut. 25 00:05:29,920 --> 00:05:33,266 Entschuldigung. Ich wollte dich nicht stören. 26 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Wir sollten ihn ins Krankenhaus fahren. 27 00:05:42,600 --> 00:05:47,828 Nein. Ehrlich gesagt, mir geht es gut. Sobald ich es bekomme etwas Essen in mich hinein, mir wird es gut gehen. 28 00:05:48,140 --> 00:05:51,406 Es gibt ein Obdachlosenheim zwei Blocks weiter. 29 00:05:51,980 --> 00:05:55,819 Wie können wir ihn einfach verlassen? Er könnte erstochen und vergewaltigt werden. Joe 30 00:05:56,000 --> 00:05:58,865 Was möchten Sie tun? Nehmen ist er bei uns zu Hause? 31 00:06:16,468 --> 00:06:20,175 Sie sehen also, das ist mehr davon eine Familiensache. Seien Sie nicht schüchtern. 32 00:06:20,900 --> 00:06:21,650 Alles klar, danke. 33 00:06:23,100 --> 00:06:25,420 Hast du eine Familie? Wo Kommst du aus? 34 00:06:25,640 --> 00:06:29,122 Ursprünglich aus Irland. Ich musste lerne, so zu reden. 36 00:06:30,000 --> 00:06:31,200 Irland? 37 00:06:31,400 --> 00:06:34,738 Ja, meine Mutter starb, als ich dachte- 38 00:06:35,300 --> 00:06:37,380 sechzehn. 39 00:06:38,900 --> 00:06:42,017 Es hat eine Weile gedauert, bis mein Vater es bekam darüber, etwa einen Monat. 40 00:06:42,750 --> 00:06:44,975 Ich habe dieses Mädchen gefunden und geheiratet. 41 00:06:46,190 --> 00:06:49,830 Sie sagt zu mir: Das. Es ist immer noch dein Haus, sagte sie, aber äh... 42 00:06:50,000 --> 00:06:53,500 Du musst lernen, ein wenig zu haben Etwas mehr Respekt, muss sein Lerne nett zu sein. " 43 00:06:53,870 --> 00:06:58,952 Natürlich musste ich nicht nett sein, und so bin ich gegangen. 44 00:07:01,200 --> 00:07:02,971 Wir haben also einen Sohn. 45 00:07:03,400 --> 00:07:06,400 Er wohnt nicht mehr hier. Er lebt in L.A., in Hollywood. 46 00:07:07,100 --> 00:07:08,350 Vielleicht hast du ihn gesehen. 47 00:07:08,380 --> 00:07:12,282 Ja, er war in der Sesamstraße, oder? Und äh... 48 00:07:12,470 --> 00:07:15,143 ...Star Search, zweimal. 49 00:07:15,190 --> 00:07:18,014 - Ach ja? Wie ist sein Name? - Danny Dime. 50 00:07:18,394 --> 00:07:21,830 - Mmm, Danny Dime? - Das ist nicht sein richtiger Name. 51 00:07:22,345 --> 00:07:24,546 Sein richtiger Name war nicht gut genug. 52 00:07:26,400 --> 00:07:28,500 Schade, dass es keine Fischsuche gibt, 53 00:07:28,600 --> 00:07:31,817 Du könntest also im Fernsehen sein. 54 00:07:33,290 --> 00:07:34,500 Ich mag es. 55 00:07:35,620 --> 00:07:38,236 Fische sind sein Leben. 56 00:07:38,400 --> 00:07:41,412 Fisch hat mir sehr, sehr gut geschmeckt. 57 00:07:46,600 --> 00:07:49,340 - Ich mag Fisch. - Ja, das sollte er. 58 00:07:49,700 --> 00:07:53,913 Er würde Tag und Nacht arbeiten, wenn ich lass ihn. Und mit einem schwachen Herzen. 59 00:07:54,450 --> 00:07:55,670 Der Arzt warnte ihn. 60 00:07:56,061 --> 00:07:58,640 Wenn Sie nicht langsamer werden und einen bekommen Helfer, er könnte einfach so gehen. 61 00:07:59,187 --> 00:08:00,800 Wir gehen alle so. 62 00:08:01,400 --> 00:08:05,110 Mein Bruder Eddie ging gerade so. Aber er lebte und ging Orte. 63 00:08:05,700 --> 00:08:07,142 Ich bringe dich an Orte. Du willst Orte besuchen? 64 00:08:07,530 --> 00:08:11,320 Morgen früh, 5 Uhr, Ich bringe dich zum Fulton? Fischmarkt. 65 00:08:12,079 --> 00:08:13,379 Nimm ihn. 66 00:08:18,550 --> 00:08:20,500 Er ist genau das Richtige für den Arzt bestellt. Ein Helfer. 67 00:08:20,650 --> 00:08:22,249 Er ist nur ein Kind von der Straße. 68 00:08:22,680 --> 00:08:26,705 Na und? Er braucht etwas Arbeit, oder? Er muss essen, nicht wahr? 69 00:08:27,822 --> 00:08:30,239 Es geht ihm nicht schlecht. 70 00:08:32,820 --> 00:08:35,350 Glaubst du an Arbeit oder tust du es? Du magst es einfach, deine Mahlzeiten zu bekommen kostenlos? 71 00:08:35,500 --> 00:08:39,019 - Sicher. - Sicher was? 72 00:08:39,699 --> 00:08:41,700 - Ich habe gearbeitet. - Was tun? 73 00:08:41,840 --> 00:08:47,640 Was auch immer es gibt. Transporter fahren, Teppiche reinigen... 74 00:08:48,880 --> 00:08:51,454 ...Särge bauen. Särge? 75 00:08:52,581 --> 00:08:55,877 Ja, für alle Obdachlosen sterben auf der Straße. 76 00:08:56,548 --> 00:09:00,796 Laden Sie sie ins Boot und sie Nimm sie raus und begrabe sie darin Irgendwo Potters Feld. 77 00:09:09,173 --> 00:09:12,423 Du bist wahrscheinlich genau so Alle anderen denken das Fisch stinkt. 78 00:09:13,245 --> 00:09:14,645 Er nicht? 79 00:09:17,340 --> 00:09:20,046 Hundert pro Woche. Mit Tipps für Lieferungen. 80 00:09:20,430 --> 00:09:21,830 Was, bist du verrückt? 81 00:09:24,177 --> 00:09:26,377 Du musst meine Frau entschuldigen, Sie ist verrückt. 82 00:09:30,264 --> 00:09:32,264 Es würde Ihnen hier gefallen. 83 00:09:33,550 --> 00:09:34,850 Ich garantiere es. 84 00:09:35,340 --> 00:09:37,790 Und den Geruch, vergessen Sie ihn, Sie werden sich daran gewöhnen. 85 00:09:38,000 --> 00:09:39,900 Der Geruch zahlt die Miete, oder? 86 00:09:40,348 --> 00:09:44,676 Okay. Der Geruch legt Nahrung darauf Tisch, oder? 87 00:09:44,930 --> 00:09:47,860 Also gut, sei nicht so aufgeregt. 88 00:09:49,950 --> 00:09:53,265 Hört zu. Der Mund meiner Frau Es ist größer als unser Bankkonto. 89 00:09:53,380 --> 00:09:58,814 Wenn ich dir achtzig Dollar anbiete, Würdest du es nehmen? Achtzig, oder? 90 00:09:59,380 --> 00:10:01,615 Denn wenn du hier bleibst, werden wir würde einen Platz finden. 91 00:10:02,100 --> 00:10:02,700 Was? 92 00:10:03,370 --> 00:10:06,807 Schau mal, Dannys Zimmer ist leer Nicht wahr? 93 00:10:07,200 --> 00:10:10,661 Du kannst bleiben, du kannst hier bleiben. Es gehört dir, wenn du den Job annimmst, es ist deins. 94 00:10:15,580 --> 00:10:17,862 Es liegt an dir, Joe. Du bist der Boss. 95 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Eine Woche. 96 00:11:06,180 --> 00:11:10,480 Du gibst ihm eine Woche, bis Du kannst nicht mehr essen, und das hast du Habe 80 neue Dollar in deiner Tasche. 97 00:12:14,280 --> 00:12:16,900 Er ist in diesem Raum aufgewachsen. 98 00:12:18,035 --> 00:12:20,837 Seit Hollywood haben wir Glück wenn er mit uns redet. 99 00:12:21,020 --> 00:12:22,881 Anstatt anzurufen, schickt er uns Tonbänder. 100 00:12:22,900 --> 00:12:24,530 Betty, ich gehe ins Bett. 101 00:12:25,250 --> 00:12:27,850 Ich bin in einer Minute da. Ich will um es ihm zu zeigen, Danny. 102 00:12:28,500 --> 00:12:31,769 Danny? Was will er? Danny sehen? Was dann, verdammt? 103 00:12:31,769 --> 00:12:35,399 Oh, er lebt jetzt hier, nicht wahr? Er gehört zur Familie. 104 00:12:40,427 --> 00:12:43,991 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. Alarm auf 16:30 Uhr eingestellt. In Ordnung. 105 00:12:50,725 --> 00:12:54,495 Der nächste Robin Williams, das ist wie sein Agent ihn nennt. 106 00:12:54,823 --> 00:12:55,923 Komm mit mir. 107 00:12:56,275 --> 00:12:57,550 Und sein Agent sollte es wissen, denn- 108 00:12:57,920 --> 00:13:02,240 -Er war derjenige, der Rich Little gemacht hat bevor Little groß wurde. 109 00:13:02,953 --> 00:13:06,457 Joe sagt, ich solle sein Material schreiben. 110 00:13:08,290 --> 00:13:11,235 Früher hatten wir eine Aufführung, Betty und Danny. 111 00:13:11,250 --> 00:13:14,388 Hochzeiten, Talentshows, 112 00:13:15,045 --> 00:13:17,271 Sie konnten nicht genug bekommen. Sie haben uns aufgefressen. 113 00:13:18,685 --> 00:13:21,288 Mach bitte das Licht aus. 114 00:13:21,630 --> 00:13:25,881 Sie werden es lieben. Ich werde es zeigen Du bist nur einer, okay. 115 00:13:26,136 --> 00:13:29,615 Den Rest könnt ihr euch wann ansehen Du bist gelangweilt. 116 00:13:57,335 --> 00:13:58,535 Er ist gut, oder? 117 00:13:58,970 --> 00:14:01,234 Damals war er ein Rockstar. 118 00:14:01,496 --> 00:14:07,038 Die Fenwicks. Ja, das waren sie Nummer 77 im College-Radio. 119 00:14:09,207 --> 00:14:12,948 Und natürlich, gerade wenn Dinge wurde heiß, sie gingen bankrott. 120 00:14:16,160 --> 00:14:17,330 Ratet mal, wer ... 121 00:14:17,800 --> 00:14:21,085 Ich habe mich bei der Komödie erwischt Zentrum neulich. 122 00:14:21,600 --> 00:14:22,750 NBC. 123 00:14:23,320 --> 00:14:25,800 Und raten Sie mal, mit wem sie reden darüber, eine eigene Sitcom zu haben. 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,800 Nun, ich gebe Ihnen einen Hinweis. 125 00:14:29,058 --> 00:14:31,374 Es beginnt mit einem „Danny“ und stoppt auf einen Cent. 126 00:14:32,260 --> 00:14:37,000 Bleiben Sie also lieber einen Moment dran, Denn es könnte dein letzter sein Chance, mich ganz für dich zu haben. 127 00:14:37,160 --> 00:14:40,364 Denn bald, Mama, werde ich ... ein amerikanischer Icom. 128 00:14:42,800 --> 00:14:44,505 Ich hoffe es. 129 00:14:50,300 --> 00:14:54,934 Du weißt, dass er abgeschreckt wurde Die Tonight Show. 130 00:14:55,378 --> 00:14:58,075 Ja, ich weiß nicht warum, Ich meine, was wissen sie? 131 00:15:02,540 --> 00:15:04,738 Trägst du also Pyjamas? 132 00:15:04,957 --> 00:15:06,613 Ja, manchmal. 133 00:15:07,050 --> 00:15:10,095 Okay, trag sie. Danny wird es nicht stören. 134 00:15:12,160 --> 00:15:15,227 Du gehst mit mir, du gehst mit das Beste. 135 00:15:16,999 --> 00:15:20,954 Hast du Scarface gesehen? Ich denke Danny hat es 32 Mal gesehen. 136 00:15:22,160 --> 00:15:23,320 Die Laken sind sauber. 137 00:15:23,550 --> 00:15:26,560 Und hier ist ein Hemd ... und Ein Paar alte Stiefel. 138 00:15:26,650 --> 00:15:30,466 Ich will nicht, dass du daran stirbst Lungenentzündung am ersten Tag am Arbeitsplatz. 139 00:15:31,037 --> 00:15:33,309 Ich werde versuchen, Sie nicht zu enttäuschen. 140 00:15:37,285 --> 00:15:38,685 Hey Junge! 141 00:15:47,330 --> 00:15:48,830 Es ist 16:30 Uhr. Aufstehen. 142 00:15:53,730 --> 00:15:55,531 Hey Joe, ist das dein Sohn? 143 00:15:55,800 --> 00:15:58,598 Niemand. Sein Name ist Nick, Ich breche ihn ein. 144 00:15:59,140 --> 00:16:01,390 Ich habe heute einen wunderschönen Schnapper bekommen, Komm und schau es dir an. 145 00:16:01,480 --> 00:16:04,480 Ich gebe Ihnen einige gute Preise auf ein paar gute Fische 146 00:16:08,387 --> 00:16:10,158 Es ist okay, okay. Wie viel? Wie viel? 147 00:16:11,920 --> 00:16:13,473 Drei Dollar. 148 00:16:32,447 --> 00:16:33,850 Hey, Big John! 149 00:16:34,226 --> 00:16:36,900 - Wie geht es dir, Joe? - Was ist los? 150 00:16:36,998 --> 00:16:39,050 Ich habe einen schönen Seehecht, schöner Seehecht. 151 00:16:40,168 --> 00:16:41,398 Besser geht es nicht. 152 00:16:41,733 --> 00:16:43,960 Besser geht es nicht. Das ist es. 153 00:16:45,219 --> 00:16:46,419 Besser geht es nicht. 154 00:16:47,095 --> 00:16:50,823 Gib mir vierzig und nimm alle fünf Kisten und nimm den Wittling und das ist es. 155 00:16:51,215 --> 00:16:52,515 Fünfundzwanzig. 156 00:17:01,100 --> 00:17:03,100 Entriegeln Sie den LKW. 157 00:17:08,050 --> 00:17:09,938 Nun das Wichtigste 158 00:17:11,050 --> 00:17:11,982 Bist du selbst. 159 00:17:12,270 --> 00:17:16,670 Ich möchte, dass du das Eis klassierst, Sortieren Sie das Eis immer, also Leute Wenn sie vorbeigehen, können sie alles sehen. 160 00:17:17,000 --> 00:17:21,110 Jetzt schnappen Sie sich Ihre Fische und richten Sie sie aus auf, lass sie gut aussehen. 161 00:17:21,590 --> 00:17:26,278 Und denken Sie daran, Sie mischen das Alte die von gestern mit denen von heute frische, okay? 162 00:17:27,000 --> 00:17:30,819 Die Leute werden wissen, dass Sie das wissen Unterschied. Aber Leute, die es nicht wissen Sollte es nicht auffallen, werden sie es nicht wissen. 163 00:17:30,900 --> 00:17:32,577 Sie werden den Unterschied nicht bemerken. 164 00:17:32,780 --> 00:17:35,342 Nimm das Lofol�tilo. Das ist ein Lofol�tilo. 165 00:17:35,500 --> 00:17:37,221 Seien Sie vorsichtig mit diesem, okay? 166 00:17:37,400 --> 00:17:40,389 Dieses, auch wenn es tot ist, es wird dich beißen. 167 00:17:58,438 --> 00:18:00,353 Wie heißt dieser hier? 168 00:18:00,574 --> 00:18:02,500 Das ist ein Shad. 169 00:18:03,230 --> 00:18:05,100 Sie kommen gerade erst herein. 170 00:18:05,710 --> 00:18:09,344 Sie kommen erst in drei Monaten aus dem Jahr. 171 00:18:11,450 --> 00:18:13,826 Es gibt keinen anderen Fisch wie ihn. 172 00:18:14,717 --> 00:18:18,202 Tausend Knochen, wie wenig winzige Nadeln. 173 00:18:19,520 --> 00:18:23,513 Wenn Sie eines davon entbeinen können ... Du bist ein Fischer. 174 00:18:27,194 --> 00:18:29,378 Glaubst du, mein Sohn ist ein Star? 175 00:18:31,500 --> 00:18:35,100 Bevor ich krank wurde und alles auseinanderfiel, Du hättest meine Tat erwischen sollen. 176 00:18:35,965 --> 00:18:39,641 In den Fenstern einiger beste Fischhäuser. 177 00:18:40,515 --> 00:18:44,078 Das schnellste Messer im Osten Sie haben mich angerufen. 178 00:18:49,220 --> 00:18:55,300 Und das ist mein eigenes Kleines Erfindung, die einzige davon Es ist seine Art. 179 00:18:57,061 --> 00:18:59,061 Ich habe dieses Board entworfen. 180 00:18:59,800 --> 00:19:02,282 Wie alles andere ist es ein Spielerei. 181 00:19:02,844 --> 00:19:06,113 Gimmick und eine Kunst. 182 00:19:13,263 --> 00:19:15,263 Schön, oder? 183 00:19:15,285 --> 00:19:17,690 Wenn du sie nicht erwischst, sie Flucht am Meer. 184 00:19:18,040 --> 00:19:22,063 Aber jedes Jahr müssen sie kommen zurück zum Fluss, wo sie wurden geboren. 185 00:19:26,500 --> 00:19:28,552 Okay, berühre es. 186 00:19:31,790 --> 00:19:33,098 Sehen Sie diese Nägel? 187 00:19:33,105 --> 00:19:35,760 Jeden Samstag gefeilt und manikürt, 188 00:19:36,500 --> 00:19:39,160 um sie leicht zu halten. 189 00:19:42,827 --> 00:19:47,014 Jeder Kunde, der einen Knochen findet, Ich gebe ihm sein Geld zurück plus ein Viertel. 190 00:19:52,160 --> 00:19:54,634 Hey, Santiago, wie ist dein Fleisch? 191 00:19:55,170 --> 00:19:58,125 Mein Fleisch ist sehr süß, danke Dir sehr. Hast du gehört? 192 00:19:58,500 --> 00:19:59,130 Hören Sie was? 193 00:19:59,868 --> 00:20:02,415 Bud Rothman, der Juwelier. Er hat gerade ein Angebot bekommen. 194 00:20:02,842 --> 00:20:04,047 Ja, also? 195 00:20:04,267 --> 00:20:06,629 Was meinst du mit „so“? Verstehst du es nicht? 196 00:20:06,991 --> 00:20:09,485 Erst die Apotheke und jetzt die Donut-Hütte. 197 00:20:09,787 --> 00:20:12,483 Jetzt sind nur noch du und ich übrig und das Mittagessen und die Wäsche. 198 00:20:13,351 --> 00:20:15,118 Also, was passiert, Was ist los? 199 00:20:15,378 --> 00:20:17,785 Oh, Santiago gibt sich hin ein harter Kerl. 200 00:20:18,191 --> 00:20:21,825 Glaubt, dass Donald Trump kommen wird Komm rein und kauf uns raus, dreh dich um alles in eine Eigentumswohnung. 201 00:20:22,121 --> 00:20:23,614 Oh nein. Es ist wahr! 202 00:20:23,997 --> 00:20:27,226 Hey, letztes Jahr, die Reinigungskräfte auf der anderen Straßenseite, ihr 96. Lebensjahr Die alte Mutter kam fast einer Million ... 203 00:20:27,470 --> 00:20:31,978 Als ein großes Konglomerat kam herum und dort eingekauft und baute den Royal Tower. 204 00:20:32,300 --> 00:20:35,015 Vorher konnte man nicht geben das lagern weg. 205 00:20:35,953 --> 00:20:38,240 Eine Million sagst du? - Ja. 206 00:20:38,400 --> 00:20:41,267 Sie könnten eine Yacht und eine kaufen Rolls-Royce. 207 00:20:41,469 --> 00:20:45,642 Hey, zehn Dollar sagt man in einem Jahr Jetzt leben Araber und Japaner genau hier. 208 00:20:47,217 --> 00:20:50,204 Und du, meine Liebe, wirst es tragen Nerzhöschen. 209 00:23:06,360 --> 00:23:07,711 Hallo 210 00:23:12,877 --> 00:23:14,228 Hallo. 211 00:23:15,983 --> 00:23:19,057 Ah, ich habe gerade gedacht, Ich habe mich gerade daran erinnert- 212 00:23:21,264 --> 00:23:23,320 Dannys alte Robe. 213 00:23:24,437 --> 00:23:26,168 Für rund ums Haus. 214 00:23:27,170 --> 00:23:28,399 Es ist schön. 215 00:23:29,463 --> 00:23:30,681 Danke schön. 216 00:23:31,267 --> 00:23:33,809 Was hast du gemacht, das Ganze gesagt? Badezimmer an? 217 00:23:34,603 --> 00:23:36,151 Ich habe mich dort ein wenig hinreißen lassen. 218 00:23:38,542 --> 00:23:41,806 Du hast heute also hart gearbeitet, hat einen guten Job gemacht. 219 00:23:42,000 --> 00:23:43,751 Danke. 220 00:23:45,481 --> 00:23:47,354 Das hast du auch getan. 221 00:23:48,200 --> 00:23:49,883 Danke. 222 00:23:51,760 --> 00:23:56,331 Also verkaufe ich den Laden zum Schluss auf eine Million- 223 00:23:56,462 --> 00:24:03,877 Das wäre...etwas, nicht wahr? 224 00:24:04,619 --> 00:24:06,673 Etwas ... Nahezu eine Million. 225 00:24:08,447 --> 00:24:10,058 Wer weiß? 226 00:24:10,340 --> 00:24:12,904 Danny ist nicht der Einzige, der könnte es groß machen. 227 00:24:13,589 --> 00:24:15,289 Du hast uns Glück gebracht. 228 00:24:17,011 --> 00:24:20,044 Du bist zur richtigen Zeit gekommen. 229 00:24:20,636 --> 00:24:22,325 Ich weiß. 230 00:24:25,985 --> 00:24:30,446 - Ich werde schlafen gehen. Gute Nacht!. - Gute Nacht. 231 00:24:39,567 --> 00:24:41,611 Ende der Woche, du bist immer noch hier. 232 00:24:42,098 --> 00:24:44,255 Ich möchte keine Haare in meinen Fischen. 233 00:24:48,442 --> 00:24:50,550 Rhythmus! Rhythmus! 234 00:25:00,808 --> 00:25:03,221 Schauen Sie, wer hier ist, sie königliche Hoheit. 235 00:25:04,811 --> 00:25:06,125 Guten Morgen. 236 00:25:20,257 --> 00:25:23,481 - Hey, hey! - Hey, hey was? 237 00:25:24,930 --> 00:25:27,073 Ich habe mir das angehört. 238 00:25:34,198 --> 00:25:35,783 Rechts. 239 00:25:44,989 --> 00:25:46,725 Ich hasse das. 240 00:26:26,416 --> 00:26:29,650 Und du bist immer noch hier, eine Woche danach. 241 00:26:30,768 --> 00:26:34,609 In den frühen 70ern, reiche Kinder aussteigen, Hippies werden. 242 00:26:34,895 --> 00:26:38,802 Ich kam gerade von Nam nach Hause, wollte nicht aufs College und hatte keinen Topf, in den ich pinkeln konnte. 243 00:26:40,738 --> 00:26:42,592 Was sollte ich tun? 244 00:26:42,848 --> 00:26:45,313 Mit 21 musste ich ein Diplom machen. 245 00:26:45,585 --> 00:26:48,610 Drei Monate nachdem ich zu Hause bin, Betty war schwanger. 246 00:26:49,846 --> 00:26:52,218 An einen GI-Kredit konnte ich nicht einmal denken. 247 00:26:53,836 --> 00:26:55,834 Nein, ich musste mir einen Job suchen. 248 00:26:56,751 --> 00:26:59,642 Ich stieg in das Fischgeschäft ein. 249 00:27:04,562 --> 00:27:09,038 Die Dinge, mit denen die Leute machen die Karten, die ihnen ausgeteilt werden. 250 00:27:13,316 --> 00:27:15,471 Wenn ich es noch einmal machen müsste ... 251 00:27:15,767 --> 00:27:17,480 Ich wäre da draußen. 252 00:27:18,110 --> 00:27:20,113 In diesem Boot ... 253 00:27:20,941 --> 00:27:23,643 Shad für tausend einholen Dollar pro Tag. 254 00:27:24,182 --> 00:27:26,813 Keine Frau sagt mir, was ich tun soll, Ärger. 255 00:27:30,644 --> 00:27:31,695 Lass uns gehen 256 00:27:32,191 --> 00:27:33,191 Lass uns gehen 257 00:27:33,156 --> 00:27:35,503 Komm schon, Mann. Ich bin gleich dahinter Du. 258 00:27:36,348 --> 00:27:38,406 - Für das Haus. - Ich werde dich verfolgen. 259 00:27:38,643 --> 00:27:40,393 - Ich bin direkt hinter dir! - Lass uns gehen! Lass uns gehen! 260 00:27:40,534 --> 00:27:46,914 - Hey Nick! Den Betrieb übernehmen? 261 00:27:47,202 --> 00:27:48,852 Und nach einer Weile ... 262 00:27:49,124 --> 00:27:49,800 Du vergisst das Gehen. 263 00:27:50,382 --> 00:27:54,316 Ich habe wunderschöne Fische, wunderschön Lachs, wunderschöner Wolfsbarsch... 264 00:27:55,127 --> 00:27:56,500 Ich möchte die übliche Reihenfolge. 265 00:28:04,465 --> 00:28:07,533 Bring mir auch noch etwas Eis, würdest du? 266 00:28:10,345 --> 00:28:15,331 - Also? Hat er Ihnen ein Angebot gemacht? - Das Gleiche wie du. 267 00:28:15,510 --> 00:28:17,111 Da hatte ich recht, oder? Fast eine Million? 268 00:28:17,465 --> 00:28:19,250 Ich sagte ihm, er solle es schieben. 269 00:28:19,400 --> 00:28:21,600 Was meinst du mit „Schieben“? Wovon redest du? 270 00:28:21,800 --> 00:28:24,700 Glaubst du, diese großen Kerle können reinkommen und dich kaufen und verkaufen? 271 00:28:25,400 --> 00:28:27,159 Scheiß auf sie. 272 00:28:27,565 --> 00:28:33,143 Kein verdammter Donald Crump wird es tun Sag mir, wohin ich gehen soll! 273 00:28:33,200 --> 00:28:35,100 Niemand kann mich von meinem Platz verdrängen! 274 00:28:35,250 --> 00:28:37,955 Jemand muss ihnen eine Lektion erteilen. 275 00:28:38,269 --> 00:28:41,643 Ich würde hier nicht wegziehen, das ist mir egal wenn sie mir zwei Millionen geben würden. 276 00:28:44,434 --> 00:28:49,397 Was versuchst du mit mir zu machen? Hä? Versuchst du mich zu töten? 277 00:28:52,004 --> 00:28:56,876 Zwei...! Zweimal wurde ich aufgehalten hier, zweimal von Dopern. 278 00:28:57,626 --> 00:28:59,707 Kein Verkauf, Santiago. 279 00:29:02,939 --> 00:29:06,331 Du musst verkaufen! Es ist das Ganzer Block oder nichts. 280 00:29:08,480 --> 00:29:12,277 Ich würde lieber in meinen Stiefeln sterben als an einem Craps-Tisch in Vegas. 281 00:29:13,300 --> 00:29:16,100 Er wird mir hier einen Herzinfarkt zufügen. Nick hat Unrecht. 282 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 Sprich bitte mit ihm. 283 00:29:24,640 --> 00:29:26,783 Nimm eine Karte, irgendeine Karte. 284 00:29:29,502 --> 00:29:31,726 Legen Sie es zurück. 285 00:29:33,547 --> 00:29:35,236 Shuffle. 286 00:29:53,700 --> 00:29:56,679 Du tust das nur, um mich zu ärgern. 287 00:30:02,550 --> 00:30:06,190 Wissen Sie, was es bedeuten würde? Soll ich den Laden verlassen? 288 00:30:06,194 --> 00:30:09,158 Eine Person sein. Eine Frau. 289 00:30:09,849 --> 00:30:12,351 Zum ersten Mal in meinem Leben. 290 00:30:13,800 --> 00:30:15,455 Was hast du bisher gemacht? 291 00:30:16,938 --> 00:30:18,744 Eine Sache. 292 00:30:18,966 --> 00:30:21,090 Ein verdammt stinkendes Ding. 293 00:30:21,376 --> 00:30:23,878 Das ist es nicht, das ist es nicht. 294 00:30:24,941 --> 00:30:27,966 Das ist es. Königin der Karo! 295 00:30:29,555 --> 00:30:32,034 Du.....Scheiße! 296 00:30:55,180 --> 00:30:58,697 Weißt du, sie ist genau wie unser Kind. War schon immer so 297 00:31:00,503 --> 00:31:02,808 Sie denken, sie seien etwas Besonderes, Die Welt schuldet ihr den Lebensunterhalt. 298 00:31:03,683 --> 00:31:05,451 Fick sie! Entschuldigung, es tut mir leid. 299 00:31:08,100 --> 00:31:09,914 Geld bringt einem nichts. 300 00:31:09,915 --> 00:31:13,628 Es ist überhaupt nicht das Geld, das einem etwas bringt. Es ist das, was du hier drin hast, was du hier drin hast. 301 00:31:14,040 --> 00:31:16,395 Ich meine, was machst du überhaupt mit dem Geld? 302 00:31:16,675 --> 00:31:18,348 Es ausgeben und eine reiche Witwe werden? 303 00:32:01,650 --> 00:32:03,150 Hallo. Hallo. 304 00:32:05,685 --> 00:32:08,276 Ich habe nicht damit gerechnet, dass du so schnell zurückkommst. 305 00:32:07,933 --> 00:32:10,950 - Wo ist Joe? - Er ging zur Maniküre. 306 00:32:11,741 --> 00:32:14,222 Ich habe das Zeug, das du wolltest. 307 00:32:15,414 --> 00:32:16,928 Danke. 308 00:32:19,006 --> 00:32:22,116 - Hat er also etwas gesagt? - Was ist mit? 309 00:32:22,840 --> 00:32:24,848 Über den Laden. 310 00:32:25,083 --> 00:32:28,106 Ich dachte, wenn ich für ein oder zwei Tage von ihm loskäme- 311 00:32:28,366 --> 00:32:31,766 - Er würde darüber nachdenken und seine Meinung ändern. - Joe? Nein. 312 00:32:33,488 --> 00:32:36,788 - Das glaube ich nicht, oder? - Du bist sicher. 313 00:32:40,365 --> 00:32:42,387 Ich wette, du kannst es ändern. 314 00:32:43,551 --> 00:32:44,870 Wie könnte ich es ändern? 315 00:32:45,803 --> 00:32:50,589 Er mag dich. Er ist ein neuer Mann seit du hier bist. 316 00:32:51,472 --> 00:32:55,322 Schau ... ich bin nur ein Helfer. Eine angeheuerte Hand. Erinnern? 317 00:32:58,255 --> 00:33:00,084 Nein, das bist du nicht. 318 00:33:02,240 --> 00:33:04,304 Du bist mehr als das. 319 00:33:10,139 --> 00:33:11,709 Er vertraut dir. 320 00:33:13,339 --> 00:33:16,886 Er würde zuhören ... auf dich. 321 00:33:18,361 --> 00:33:19,500 Sprich einfach mit ihm 322 00:33:19,889 --> 00:33:22,426 Sag ihm, dass er einen großen Fehler macht. 323 00:33:22,792 --> 00:33:24,792 Er spuckt sich selbst aus. 324 00:33:28,387 --> 00:33:30,249 Warum sollte es sich lohnen? 325 00:33:31,485 --> 00:33:33,618 Für mich 326 00:33:44,370 --> 00:33:46,536 Es wird Ihnen nicht leidtun. 327 00:34:05,607 --> 00:34:08,056 Hey, das ist mein Auto, das ist mein Fisch. Das ist richtig. 328 00:34:20,515 --> 00:34:22,588 Lass uns jetzt gehen! 329 00:34:35,744 --> 00:34:38,900 - Haben sie etwas bekommen? 330 00:34:38,962 --> 00:34:41,638 Eine Tasche. 331 00:34:42,153 --> 00:34:44,448 Eine Tüte mit Schalentieren. 332 00:34:47,159 --> 00:34:48,358 Halte einfach hier rüber, Mann. 333 00:34:49,097 --> 00:34:50,575 Hör auf, Mann, hör auf! 334 00:35:03,185 --> 00:35:04,891 Hurensöhne. 335 00:35:05,219 --> 00:35:08,014 Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert, und es wird auch nicht das letzte Mal sein. 336 00:35:09,342 --> 00:35:12,716 Hey Joe, du weißt, dass du verdammt noch mal nicht mehr gegen diese Arschlöcher kämpfen musst. 337 00:35:13,022 --> 00:35:15,286 - Du könntest da draußen sein. - Was? 338 00:35:15,500 --> 00:35:18,173 Sie könnten da draußen sein, wie Sie sagten, und ein eigenes Boot haben. 339 00:35:18,200 --> 00:35:21,290 - Du könntest den ganzen Tag da draußen sein. - Bist du verrückt. 340 00:35:21,300 --> 00:35:24,034 Verstehen Sie mich nicht falsch, ich würde es lieben, aber dafür bin ich zu alt. 341 00:35:24,263 --> 00:35:26,789 Was meinst du damit, dass du zu alt bist? Du bist wie eine verdammte Kugel. 342 00:35:27,125 --> 00:35:29,232 Selbst ich kann nicht mit dir mithalten. Das sagt viel aus. 343 00:35:29,232 --> 00:35:31,029 Das sagt viel aus. 344 00:35:33,257 --> 00:35:34,812 Meinst du das? 345 00:35:37,090 --> 00:35:39,690 Alles, was es braucht, ist ein bisschen verdammtes Geld. 346 00:35:43,157 --> 00:35:44,344 Geld? 347 00:35:45,452 --> 00:35:47,064 Es ist alles was es braucht. 348 00:35:47,716 --> 00:35:49,936 Ein verdammtes Boot? Ich könnte eine verdammte Flotte haben. 349 00:35:50,833 --> 00:35:53,433 Weißt du, ich hatte diesen Traum. 350 00:35:53,955 --> 00:35:58,501 Charterbootservice in Florida entlang der Golfküste. 351 00:35:59,348 --> 00:36:01,560 Hat der Arzt das nicht verordnet? 352 00:36:02,978 --> 00:36:05,902 Ich meine, wer braucht schon diese Idioten ... 353 00:36:06,152 --> 00:36:08,859 Kommst du runter und versuchst mich mit den Springmessern zu töten? 354 00:36:09,129 --> 00:36:10,859 Ich friere mir die Eier ab. 355 00:36:11,091 --> 00:36:13,156 Aber ich spreche von einer Klassenoperation. 356 00:36:13,378 --> 00:36:15,038 - Wow! - Nein, wirklich, Klasse. 357 00:36:15,152 --> 00:36:16,600 Ich meine echte Fischer. 358 00:36:16,983 --> 00:36:21,935 Ich will nicht, dass da runterkommen, Bier trinken und ein Foto mit einem verdammten Thunfisch machen. 359 00:36:22,001 --> 00:36:24,970 Sie wissen, was ich meine? Scheiß auf sie. Was meint Ihr, gute Idee? Ja, gut. 360 00:36:26,000 --> 00:36:28,045 - Das ist eine gute Idee, oder? - Ja, erstaunlich. 361 00:36:28,284 --> 00:36:30,200 Ich könnte wieder ein Star sein. 362 00:36:30,594 --> 00:36:33,176 Ich hätte jemand sein können. Jetzt werde ich jemand sein! 363 00:36:35,969 --> 00:36:38,059 - Mir gefällt es. - Joes Fischereiflotte. 364 00:36:39,320 --> 00:36:40,673 - Es ist ausgezeichnet, ausgezeichnet! 365 00:36:42,451 --> 00:36:46,233 - Du, ich und das tiefblaue Meer. - Mir gefällt es! 366 00:36:47,963 --> 00:36:51,344 - Joes Fischereiflotte! - Oh ja! 367 00:36:52,340 --> 00:36:55,486 Was ist los, Mama? Liebst du mich nicht mehr? 368 00:36:56,812 --> 00:36:58,669 Lange nichts gehört! 369 00:36:59,580 --> 00:37:02,274 Meine letzte Routine war gar nicht so schlecht, oder? 370 00:37:04,084 --> 00:37:07,140 Hey, du musst morgen mit Nick den Laden eröffnen. 371 00:37:08,140 --> 00:37:09,044 Ich habe einen Termin bekommen. 372 00:37:10,792 --> 00:37:12,391 Welcher Termin? 373 00:37:13,591 --> 00:37:17,369 Mit diesem Anwalt, der mir ein Angebot gemacht hat, das ich nicht ablehnen konnte 374 00:37:20,510 --> 00:37:24,533 Ich sagte ihm, ich würde es mir noch einmal überlegen, fünfzig-fünfzig. 375 00:37:25,078 --> 00:37:27,062 Was hat er gesagt? 376 00:37:31,821 --> 00:37:34,754 Komm runter. 377 00:37:37,169 --> 00:37:38,809 Das Badezimmer gehört Ihnen. 378 00:37:50,017 --> 00:37:51,889 Komm runter. 379 00:40:32,986 --> 00:40:35,487 Hey, was ist los? 380 00:40:36,636 --> 00:40:38,545 Kannst du nicht schlafen? 381 00:40:46,087 --> 00:40:47,605 Danke schön. 382 00:40:48,359 --> 00:40:50,393 Ich wusste, dass du es schaffen kannst. 383 00:40:51,484 --> 00:40:53,015 Und das hast du getan. 384 00:40:53,598 --> 00:40:55,310 Hey, es war nichts. 385 00:40:57,655 --> 00:40:59,983 Ich habe gerade mit ihm geredet, wie du es verlangt hast. 386 00:41:01,734 --> 00:41:03,880 Junge, du hast mir das Leben gerettet. 387 00:41:09,296 --> 00:41:10,608 Ich habe allerdings nachgedacht. 388 00:41:16,100 --> 00:41:18,914 Vielleicht ist es Zeit für mich zu gehen. 389 00:41:21,241 --> 00:41:22,754 Gehen? 390 00:41:25,286 --> 00:41:29,180 Weißt du, sobald der Laden ausverkauft ist- 391 00:41:29,974 --> 00:41:32,240 es wird keinen Bedarf mehr für mich geben. 392 00:41:44,010 --> 00:41:48,195 Außerdem bewege ich mich gern. 393 00:41:52,334 --> 00:41:55,525 Ich mag es nicht, zu lange an einem Ort zu bleiben. 394 00:42:01,052 --> 00:42:02,832 Ja. Ich gebe dir keine Vorwürfe. 395 00:42:04,259 --> 00:42:06,301 Ich schätze, wenn ich du wäre ... 396 00:42:06,681 --> 00:42:09,243 Ich würde auch nicht herumhängen. 397 00:42:12,974 --> 00:42:16,413 Außerdem bist du nur ein Kind. 398 00:42:24,902 --> 00:42:27,587 Du kannst gehen, wohin du willst- 399 00:42:30,197 --> 00:42:32,824 -Sie können vertrauen oder bitte (??) 400 00:42:45,552 --> 00:42:48,383 Nein ... nein ... nicht ... 401 00:43:00,640 --> 00:43:03,193 Ich bin nicht nur ein Kind. 402 00:43:34,481 --> 00:43:37,887 - Was ist das? - Was denkst du, es ist Milchreis. 403 00:43:39,243 --> 00:43:43,605 Was versuchst du zu tun? Versuchst du mich zu töten oder was? 404 00:43:43,993 --> 00:43:47,091 Nein. Das ist gut für dich, Joe 405 00:43:47,726 --> 00:43:52,845 Schauen Sie, es enthält Rosinen und Vanille. Ganz nach Ihrem Geschmack. 406 00:43:53,384 --> 00:43:56,479 Sie hat mir seit 20 Jahren keinen Milchreis mehr gemacht! 407 00:43:57,604 --> 00:43:59,730 Was ist in dich gefahren? 408 00:44:00,182 --> 00:44:05,137 Nicht viel. Ich war in der Stimmung. Mir gefällt es immer noch. 409 00:44:05,992 --> 00:44:08,991 - Es ist gut, oder? - Ja, es ist gut. 410 00:44:10,690 --> 00:44:14,021 Ich möchte die Stimmung einfach nicht zerstören. 411 00:44:15,769 --> 00:44:17,753 - Erinnerst du dich? - Was? 412 00:44:18,827 --> 00:44:22,509 - Erinnerst du dich? - Natürlich erinnerte ich mich. 413 00:44:23,383 --> 00:44:25,796 Das ist verrückt. 414 00:44:27,805 --> 00:44:29,887 Und falsch. 415 00:44:36,463 --> 00:44:38,388 Aber dann- 416 00:44:41,056 --> 00:44:43,818 - Alles, was er tun muss, ist, den Köder zu jagen. 417 00:44:44,710 --> 00:44:46,702 Oder machen Sie ein Nickerchen. 418 00:45:28,526 --> 00:45:30,241 Sag meinen Namen! 419 00:45:36,100 --> 00:45:38,200 Oh Nikki ...! 420 00:45:41,430 --> 00:45:43,245 Sag es. 421 00:45:49,155 --> 00:45:52,040 Scheiß auf mich, scheiß auf die Besten. 422 00:46:06,943 --> 00:46:10,220 - Sag meinen Namen... - Betty ... 423 00:46:21,890 --> 00:46:24,495 Hey, was ist da drin los? Wo ist mein Bier? 424 00:46:24,765 --> 00:46:27,555 Ja, ich habe es verstanden, Joe, komm gleich raus. 425 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Ja..! Ja..! Ja ..! 426 00:46:39,437 --> 00:46:42,354 Was? Was ist passiert? Was ist passiert? 427 00:47:00,551 --> 00:47:02,781 Schau dir dieses Baby an. 428 00:47:06,332 --> 00:47:08,156 Heh, nicht schlecht. 429 00:47:08,832 --> 00:47:12,070 4 Minuten und 15 Sekunden seit dem Herausnehmen des Fisches. 430 00:47:13,005 --> 00:47:15,092 Mal sehen, ob noch Maifisch übrig ist. 431 00:47:18,365 --> 00:47:20,122 Nicht schlecht. 432 00:47:20,505 --> 00:47:23,000 Ich werde es mit Ihrem Namen ins Fenster hängen. 433 00:47:28,507 --> 00:47:31,033 Los geht's, los geht's. 434 00:47:33,887 --> 00:47:37,303 Letzter auf der linken Seite. Du wirst die Überraschung ruinieren, Peter. 435 00:47:39,458 --> 00:47:42,486 - Aufleuchten. - Ich komme. 436 00:47:43,219 --> 00:47:44,562 - Du brauchst keine Hilfe? - Nein, ich bin da. 437 00:47:48,638 --> 00:47:53,850 Bist du dir da sicher, Danny? Wir hätten zuerst anrufen sollen. 438 00:47:54,138 --> 00:47:56,639 Es ist okay. Es ist eine Überraschung. 439 00:47:57,031 --> 00:47:58,953 Sie werden es lieben. 440 00:47:59,315 --> 00:48:02,047 Wir machen einen Auftritt. 441 00:48:05,096 --> 00:48:08,235 Danny, ich flehe dich an, ich flehe dich zum letzten Mal an. 442 00:48:08,625 --> 00:48:09,836 Bitte tun Sie das nicht. 443 00:48:10,076 --> 00:48:11,770 Wie lange kenne ich meine Mutter? 444 00:48:11,983 --> 00:48:14,252 25 Jahre? Wie lange kennst du sie schon? 445 00:48:14,814 --> 00:48:16,846 Es ist okay. Das ist das erste Mal, dass ich sie treffe! 446 00:48:17,130 --> 00:48:20,842 Wenn sie mich in voller Kampfmontur sieht, explodiert ihr der Kopf. 447 00:48:26,218 --> 00:48:30,335 Hallo! Alle raus aus dem Pool! 448 00:48:31,780 --> 00:48:35,020 Hier ist Danny! 449 00:48:35,817 --> 00:48:37,604 Joe! 450 00:48:40,234 --> 00:48:42,495 Ist jemand zu Hause? 451 00:48:45,344 --> 00:48:48,846 - Danny, das ist nicht richtig. - Mama! 452 00:48:52,216 --> 00:48:54,015 Mama! 453 00:48:57,942 --> 00:48:59,283 Oh Jesus! 454 00:49:02,325 --> 00:49:03,325 455 00:49:10,299 --> 00:49:12,436 Amy, das ist unglaublich. 456 00:49:13,094 --> 00:49:15,559 Es ist noch hässlicher, als ich es in Erinnerung hatte. 457 00:49:21,673 --> 00:49:23,905 Es ist der König, Mama. 458 00:49:24,267 --> 00:49:26,219 Ich bin von den Toten zurück! 459 00:49:29,737 --> 00:49:31,304 Was habe ich dir gesagt, Amy? 460 00:49:31,617 --> 00:49:34,335 Zwei Jahre auf Tonband und sie kann nicht glauben, dass ich echt bin. 461 00:49:35,093 --> 00:49:36,750 Ich bin es, Mama. 462 00:49:37,219 --> 00:49:41,246 Schön dich kennenzulernen. Ich habe so viel über dich gehört. 463 00:49:41,490 --> 00:49:42,900 Mein wunderschönes Baby. 464 00:49:43,081 --> 00:49:47,130 Gib Oma einen Kuss. Mr. Delicious, gib Oma einen Kuss. Ich möchte eine Umarmung. 465 00:49:48,105 --> 00:49:49,105 Er ist so schön! 466 00:49:51,472 --> 00:49:54,472 Mamacita. Oh Liebling, sei vorsichtig! 467 00:49:56,628 --> 00:49:57,968 - Du siehst wunderschön aus. - Ja? 468 00:49:58,800 --> 00:50:00,577 Kann ich dich essen? Ich kann dir in die Nase beißen. 469 00:50:00,790 --> 00:50:03,832 Nein, nein, nicht Danny. Zur Zeit! 470 00:50:04,485 --> 00:50:06,138 Hast du mich vermisst? 471 00:50:06,283 --> 00:50:08,142 Ja. Das ist eine Überraschung. 472 00:50:08,600 --> 00:50:09,325 Wo ist meine Lucy? 473 00:50:10,130 --> 00:50:13,153 Lass uns gehen. Für die alten Zeiten Lucy ...? 474 00:50:13,580 --> 00:50:16,748 Muss ich mich wieder mit deinen Tricks abfinden? 475 00:50:21,950 --> 00:50:25,185 - Ricky ....! - Schau, Oma weint. 476 00:50:25,641 --> 00:50:29,312 - Amy, lass uns in mein Zimmer gehen. Damit Sie es sehen können. - Nein... 477 00:50:29,680 --> 00:50:32,000 Komm mit Papa. 478 00:50:32,700 --> 00:50:34,400 Dany! Dany! 479 00:50:37,069 --> 00:50:39,017 Hallo. 480 00:50:45,360 --> 00:50:47,094 Wer bist du? 481 00:50:48,845 --> 00:50:50,447 Er ist ... Nick. 482 00:50:50,830 --> 00:50:54,766 Nick, das ist mein Sohn Danny. Und ... Amy und Peter. 483 00:50:57,226 --> 00:50:58,735 Nick arbeitet für uns. 484 00:50:59,446 --> 00:51:02,502 Eines Tages kam er einfach in den Laden und wir gaben ihm einen Job. 485 00:51:03,907 --> 00:51:06,154 Und er wohnt auch hier. 486 00:51:16,879 --> 00:51:18,350 Wo ist der Chef? 487 00:51:18,914 --> 00:51:21,345 Hallo! Schauen Sie, wer hier ist! 488 00:51:21,722 --> 00:51:25,518 - Amy? - Amy, ja. Schön, Sie kennenzulernen, sehr schön, Sie kennenzulernen. 489 00:51:25,530 --> 00:51:28,129 Es ist ein Vergnügen. Wie geht es dir? Ist schon lange her, oder? 490 00:51:28,804 --> 00:51:32,375 Wer ist dieser kleine Kerl? Hallo, kleiner Kerl! Was ist los? 491 00:51:32,470 --> 00:51:33,860 Komm her zu Papa. 492 00:51:34,522 --> 00:51:35,822 Papa! 493 00:51:37,770 --> 00:51:40,051 Ah! Mein Sohn, der Komiker. 494 00:51:40,455 --> 00:51:44,610 Jetzt weiß ich, warum du weinst. Wenn mein Vater so gekleidet wäre, würde ich auch weinen. 495 00:51:44,895 --> 00:51:49,660 Ich zeige dir etwas. Lass uns ins Wohnzimmer gehen. Komm, schau dir das an, schau ... 496 00:51:51,438 --> 00:51:53,845 Wenn ich schlau wäre ... 497 00:51:54,063 --> 00:51:56,521 Das wäre für mich der Auslöser, Rennen zu fahren. 498 00:51:57,110 --> 00:51:58,833 Genau hier. 499 00:52:13,378 --> 00:52:15,172 Schauen Sie sich den Maifisch genau an, die Fische im Hudson waren gut. 500 00:52:15,596 --> 00:52:18,671 Ich hole dir etwas von den Garnelen und Krabben. 501 00:52:19,504 --> 00:52:21,329 Du bezahlst nicht dafür. 502 00:52:24,878 --> 00:52:26,927 Verdammt, ich habe New York vermisst. 503 00:52:27,452 --> 00:52:29,708 Ich bin in L.A. völlig durchgedreht. 504 00:52:30,721 --> 00:52:32,648 Dieser Ort ist eine verdammte Leichenhalle. 505 00:52:34,661 --> 00:52:36,734 Deshalb gibt es all diese Erdbeben. 506 00:52:37,024 --> 00:52:39,844 Um sie aufzurütteln, stellen Sie sicher, dass sie am Leben sind. 507 00:52:40,995 --> 00:52:43,601 New York ist der Ort, an dem es passiert. 508 00:52:44,157 --> 00:52:46,683 - Sind diese zum Zerlegen oder nur zum Reinigen gedacht? - Nur zum Reinigen. 509 00:52:46,959 --> 00:52:49,721 Übrigens, Mama, Papa ... 510 00:52:51,119 --> 00:52:53,720 Ich habe etwas zu sagen, das ich gespart habe. 511 00:52:54,511 --> 00:52:56,393 - Papa, hörst du zu? - Ja, ich habe dich. 512 00:52:56,612 --> 00:52:58,814 Bernie, mein Agent ... 513 00:52:59,084 --> 00:53:04,600 haben sowohl David Letterman als auch Saturday Night Live für mich gekämpft. 514 00:53:05,219 --> 00:53:06,879 Verzeihung. 515 00:53:08,784 --> 00:53:10,280 Erzähl mir etwas, Danny. 516 00:53:10,593 --> 00:53:13,252 Finden Sie nicht, dass die Wohnung, die Sie gefunden haben, etwas teuer ist? 517 00:53:14,071 --> 00:53:16,983 Vielen Dank. 518 00:53:17,283 --> 00:53:19,812 Schon gut, Mama, keine Panik. Ich ziehe nicht wieder ein. 519 00:53:25,007 --> 00:53:26,767 Ich werde arbeiten. 520 00:53:27,999 --> 00:53:32,200 Da ist dieser Typ, dem all diese heißen neuen Comedy-Clubs gehören. Ich esse morgen mit ihm zu Mittag- 521 00:53:32,249 --> 00:53:35,640 – und er eröffnet ein weiteres unten am South Street Seehafen. 522 00:53:35,700 --> 00:53:37,147 Seehafen? 523 00:53:37,822 --> 00:53:41,600 Zwei Jahre in Hollywood ... Kommen Sie zurück, um den Fulton-Fischmarkt zu spielen! 524 00:53:54,858 --> 00:53:57,555 Fischköpfe, Fischköpfe ... 525 00:53:58,315 --> 00:54:00,659 Fischköpfe ... 526 00:54:01,299 --> 00:54:03,487 Danny. Wir arbeiten hier, okay? 527 00:54:05,417 --> 00:54:07,472 Hast du den Maifisch schon zerlegt? 528 00:54:07,969 --> 00:54:09,986 Beim Schlachten geht es eher darum. 529 00:54:10,318 --> 00:54:12,751 Lass dich nicht von ihm verarschen, dieser Typ ist ein geborener Fischmensch. 530 00:54:13,032 --> 00:54:15,189 Tatsächlich nehme ich ihn mit, wenn der Scheck eingeht. 531 00:54:15,487 --> 00:54:17,271 Überprüfen? 532 00:54:17,597 --> 00:54:20,395 - Sie hat es dir nicht gesagt? - Sag mir was? 533 00:54:21,895 --> 00:54:24,742 Gibt es noch etwas, das Sie vergessen haben zu erwähnen? 534 00:54:25,140 --> 00:54:28,534 Nun, ich habe nur darauf gewartet, dass die Papiere unterschrieben werden. 535 00:54:29,814 --> 00:54:31,880 Um sicher zu sein, dass es passierte. 536 00:54:32,839 --> 00:54:35,721 - Joe. Ich sollte die Köpfe und alles schicken, genau wie diesen hier, oder? -Ja. 537 00:54:37,532 --> 00:54:42,618 Könnte mir jemand sagen, was hier los ist? 538 00:54:42,820 --> 00:54:44,832 Von welchen verdammten Papieren redest du? 539 00:54:45,064 --> 00:54:47,406 - Guten Morgen, guten Morgen. Wie geht es dir? - In Ordnung. 540 00:54:47,744 --> 00:54:49,402 Begnadigung? 541 00:54:52,255 --> 00:54:56,071 Ich habe den Laden für fast eine Million Dollar verkauft. 542 00:54:57,924 --> 00:55:00,189 Du bist nicht der einzige große Kerl. 543 00:55:00,422 --> 00:55:03,440 Ich möchte mir eine ganze Flotte von Fischereischiffen kaufen. 544 00:55:03,700 --> 00:55:05,700 In Florida vielleicht eine Insel. 545 00:55:05,990 --> 00:55:10,706 Sie sehen Captain Joe und seinen Ersten Offizier. 546 00:55:17,333 --> 00:55:19,800 Ich dachte, ich wäre die Überraschung! 547 00:55:20,086 --> 00:55:21,956 Willkommen in der Familie, Bruder. 548 00:55:22,492 --> 00:55:24,486 Du bist wirklich talentiert, oder? 549 00:55:25,835 --> 00:55:28,690 Nun, Mama. Bin ich noch im Testament? 550 00:55:33,703 --> 00:55:36,939 Danny! Das ist großartig! 551 00:55:41,288 --> 00:55:45,870 ...holen Sie sich einen 47 Viking, und wie Sie sehen, ist dieser perfekt für das, was Sie tun möchten. 552 00:55:49,037 --> 00:55:51,721 - Wie ist das für ein Gefühl, Joe? - Es fühlt sich großartig an! 553 00:55:51,956 --> 00:55:55,561 Da steckt viel Power drin, 1.400 PS. 554 00:55:56,095 --> 00:55:58,487 Joe, es ist okay, langsam, langsam. 555 00:55:59,288 --> 00:56:01,127 Ich glaube, er steht auf dieses Ding, das tue ich wirklich. 556 00:56:01,773 --> 00:56:03,297 Fühlt sich großartig an, oder? 557 00:56:03,708 --> 00:56:06,162 Darum geht es. 558 00:56:06,881 --> 00:56:08,605 Mach langsam, Joe! 559 00:56:10,660 --> 00:56:13,909 Okay, Jungs und Mädels, lasst es sein. 560 00:56:15,411 --> 00:56:17,471 Kommt schon, Leute, ihr könnt es besser machen. 561 00:56:17,955 --> 00:56:20,694 Denken Sie an die Waltons. Denken Sie an John Boy. 562 00:56:21,837 --> 00:56:23,645 Ah, das ist wunderschön! Schön! 563 00:56:30,936 --> 00:56:35,072 Ich muss es dir lassen, Nick. Ich habe meinen Vater noch nie so glücklich gesehen. 564 00:56:36,051 --> 00:56:38,022 - Hey - Hallo. 565 00:56:37,355 --> 00:56:39,652 - Kann ich dir etwas zu trinken bringen? - Mir geht es gut. 566 00:56:40,528 --> 00:56:43,091 - Und du? - Mir geht es auch gut. Vielen Dank 567 00:56:51,720 --> 00:56:54,000 Du bist ein geborener Fischer. 568 00:56:54,740 --> 00:56:56,900 Es ist das, was mein Vater immer wollte. 569 00:56:59,934 --> 00:57:03,464 - Das ist ein tolles Hemd. - Danke, es gehört dir. 570 00:57:04,874 --> 00:57:06,809 Ich wusste, dass es mir bekannt vorkam. 571 00:57:07,509 --> 00:57:12,115 Du kannst auch meinen alten Jockstrap haben, wenn du möchtest. 572 00:57:19,893 --> 00:57:21,744 Schöne Tage! 573 00:57:26,695 --> 00:57:28,249 Also? 574 00:57:28,853 --> 00:57:33,650 Hast du ein Leben, wenn du nicht gerade einen Shad ausbeinst oder mit den Leuten fernsiehst? 575 00:57:34,245 --> 00:57:36,758 Ja, manchmal lese ich. 576 00:57:37,890 --> 00:57:39,564 Ja, richtig. 577 00:57:40,371 --> 00:57:42,156 Ein toller Junge wie du? 578 00:57:45,076 --> 00:57:47,249 Du musst es irgendwo bekommen. 579 00:57:54,331 --> 00:57:56,557 Das ist eine Mama, oder? 580 00:57:59,668 --> 00:58:01,262 Als ich in der High School war, 581 00:58:01,855 --> 00:58:04,325 Alle meine Freunde waren scharf auf sie. 582 00:58:05,947 --> 00:58:09,343 Im College, dachten sie sie war meine Schwester. 583 00:58:10,188 --> 00:58:12,184 Meine Chica. 584 00:58:15,542 --> 00:58:17,541 Was ist mit dir, du hast eine Mutter? 585 00:58:18,638 --> 00:58:20,105 Sie ist tot. 586 00:58:21,852 --> 00:58:23,359 Es tut mir Leid. 587 00:58:25,981 --> 00:58:28,925 Meins zu haben, muss für Sie ein echter Trost sein. 588 00:58:35,730 --> 00:58:38,189 Ja, sie war wirklich gut zu mir, Dan. 589 00:58:42,500 --> 00:58:45,876 - Papa! - Lass die verdammte Scheiße raus. 590 00:58:46,637 --> 00:58:48,841 Das ist nicht mein Boot. Leg es weg. 591 00:59:30,296 --> 00:59:33,705 Früher oder später weiß man, dass das ein Ende haben muss. 592 00:59:48,191 --> 00:59:50,824 Du musst hier rauskommen. 593 00:59:59,371 --> 01:00:01,089 Im Augenblick. 594 01:00:09,810 --> 01:00:11,528 Im Augenblick. 595 01:01:51,269 --> 01:01:53,643 Ich wünschte, wir könnten ihm sagen, 596 01:01:55,632 --> 01:01:57,569 zeig es ihm, 597 01:02:01,983 --> 01:02:05,374 damit er sehen konnte, wie wunderbar es ist. 598 01:02:29,866 --> 01:02:31,637 Morgen. 599 01:02:33,306 --> 01:02:35,363 Du gehst morgen. 600 01:02:38,394 --> 01:02:39,948 Aber morgen bleibst du. 601 01:02:40,211 --> 01:02:43,386 Nimm das für Amy. Etwas zu essen. 602 01:02:44,136 --> 01:02:45,300 Hey, sieh dir das an. 603 01:02:45,916 --> 01:02:48,359 - Das könnte eines Tages genutzt werden. - Ja, richtig. 604 01:02:49,753 --> 01:02:52,380 Du bleibst, weil du mitten in einer Geschichte bist 605 01:02:52,380 --> 01:02:54,968 und du musst es zu Ende bringen. 606 01:02:55,240 --> 01:02:58,614 Du bleibst, weil du weißt, dass du immer noch in letzter Minute entkommen kannst. 607 01:02:59,242 --> 01:03:01,048 Ich komme! 608 01:03:02,022 --> 01:03:05,693 - Hallo..? - Es ist Nick. Ich bin hier mit dem Fisch. 609 01:03:06,085 --> 01:03:10,389 Oh Schatz, ich kann nicht selbst herunterkommen, also lasse ich die Tür offen, okay? Bußgeld. 610 01:03:16,531 --> 01:03:19,457 Überprüfen Sie den Kühlschrank, ich habe einen guten Plan. 611 01:03:20,967 --> 01:03:25,811 Kannst du den Fisch in den Kühlschrank stellen, weil ich hier bei Peter bin? 612 01:03:26,328 --> 01:03:27,698 Es ist okay. 613 01:03:33,078 --> 01:03:34,545 Geht es dir da drin gut? 614 01:03:35,374 --> 01:03:37,128 Ja, hallo, mehr oder weniger. 615 01:03:37,374 --> 01:03:39,688 - Brauchen Sie Hilfe? - Das wäre großartig. 616 01:03:44,659 --> 01:03:46,206 Hallo.. 617 01:03:47,029 --> 01:03:48,971 Ich bin so froh, dass du hier bist. 618 01:03:49,314 --> 01:03:51,935 Ich war den ganzen Tag allein mit Peter hier 619 01:03:52,828 --> 01:03:55,376 und er zahnt, er steckt mitten im schlimmsten Teil des Zahnens. 620 01:03:57,202 --> 01:03:59,715 Ich werde den Schnuller finden. Pass auf ihn auf. Hier, hier. 621 01:04:03,313 --> 01:04:05,189 Wir werden das nicht brauchen. 622 01:04:08,811 --> 01:04:13,332 Hey, er ist ein Außenverteidiger. Möchtest du schwimmen gehen? 623 01:04:18,877 --> 01:04:22,268 In der großen Badewanne sorgte er für viel Aufregung. 624 01:04:25,002 --> 01:04:27,987 Wir gehen ein wenig weg, und Sie haben jetzt stachelige Haare. 625 01:04:31,174 --> 01:04:33,780 Schau dir Mama an. Sehen Sie die Haare? 626 01:04:34,221 --> 01:04:35,490 Hallo, Hübscher. 627 01:04:36,015 --> 01:04:38,079 - Süß, oder? - Niedlich. 628 01:04:38,426 --> 01:04:42,375 Er ist ganz rosa und so süß, dass ich meine Augen nicht von ihm lassen kann. 629 01:04:49,700 --> 01:04:52,859 Sei ein guter Junge, Peter! 630 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Geht es dir gut? Ja. 631 01:05:13,425 --> 01:05:15,425 Alles in Ordnung, alles in Ordnung? 632 01:05:15,700 --> 01:05:19,000 - Hey. Hey, hey. - Oh, Danny. 633 01:05:19,638 --> 01:05:21,638 Kein Grund zur Erklärung. 634 01:05:21,500 --> 01:05:24,591 Nick hier brauchte ein Bad, und solange du Peter eins gibst ... 635 01:05:24,878 --> 01:05:28,714 Wir hatten kein, wir hatten kein Essen im Haus. Und er hat uns etwas mitgebracht... 636 01:05:28,810 --> 01:05:33,110 Die alte Geschichte mit der Fischlieferung, oder? Du bist schnell, nicht wahr, Kumpel? 637 01:05:35,583 --> 01:05:36,683 Ich sollte wirklich besser loslegen. 638 01:05:37,286 --> 01:05:40,688 - Du gehst nicht meinetwegen, oder? - Nein. Ich muss wieder arbeiten. 639 01:05:41,952 --> 01:05:43,239 Hey, es hat Spaß gemacht. 640 01:05:43,660 --> 01:05:45,952 Kommen Sie wieder, bleiben Sie das nächste Mal länger. 641 01:05:46,936 --> 01:05:49,000 Im Ernst, mi casa es tu casa. (mein Haus ist dein Haus). 642 01:05:50,252 --> 01:05:54,164 Du hast mein Zimmer schon bekommen – zieh ein Kind hoch und dann das Frau. 643 01:05:56,957 --> 01:05:58,801 Sag „Tschüs“ zu Onkel Nicki. 644 01:05:59,640 --> 01:06:01,226 Auf Wiedersehen, Onkel Nicki! 645 01:06:33,411 --> 01:06:35,329 Wie spät ist es? 646 01:06:36,080 --> 01:06:37,831 Fast drei. 647 01:06:38,117 --> 01:06:39,983 Oh Gott! 648 01:06:42,416 --> 01:06:44,539 Es ist so heiß hier. 649 01:08:40,900 --> 01:08:43,800 Hey! Wie geht es dir, Mama? 650 01:08:44,000 --> 01:08:46,373 Ich habe das für dich angezogen. Erinnern Sie sich an „Yan Yu“? 651 01:08:46,319 --> 01:08:48,497 Tanz mit mir, Cha-cha-ch�. 652 01:08:50,198 --> 01:08:52,594 Hast du mich hierher gebeten, den „Cha-cha-ch�“ zu tanzen? 653 01:08:53,931 --> 01:08:55,967 Okay, Mama, kein Cha-cha-cha. 654 01:08:57,103 --> 01:08:58,947 Ich möchte bitte eine Nachfüllung. 655 01:09:00,106 --> 01:09:03,500 Ich möchte schwarzen Kaffee und bitte etwas Eis hineingeben. 656 01:09:15,544 --> 01:09:19,900 Also? Genau wie in alten Zeiten. 657 01:09:20,132 --> 01:09:22,104 Verstauen Sie alles im Tresor? 658 01:09:22,405 --> 01:09:25,118 Also willst du es oder nicht? Es stinkt, aber... 659 01:09:25,902 --> 01:09:28,448 An den meisten Orten kann man es immer noch mitnehmen. 660 01:09:31,620 --> 01:09:34,196 Für mich riecht es gut. 661 01:09:35,373 --> 01:09:38,752 Du hast es dem Chef nicht gesagt, oder? 662 01:09:39,010 --> 01:09:40,714 Du hast mich gebeten, es nicht zu tun. 663 01:09:44,886 --> 01:09:49,824 Hör zu, Mama. Ich werde es Ihnen zurückzahlen, sobald mein Deal abgeschlossen ist. 664 01:09:51,163 --> 01:09:53,123 Ich bin nur ein bisschen, 665 01:09:54,462 --> 01:09:56,948 Im Moment ist es etwas kurz, wissen Sie. 666 01:09:57,484 --> 01:09:59,933 Mit den Umzugskosten, 667 01:10:01,275 --> 01:10:03,263 und die Kokasucht. 668 01:10:07,042 --> 01:10:09,073 - Hat dich getäuscht. - Da ist sie! 669 01:10:09,274 --> 01:10:11,903 Ich wusste, dass ich dich immer noch zum Lachen bringen könnte. 670 01:10:13,496 --> 01:10:15,323 Mein Baby... 671 01:10:26,438 --> 01:10:29,651 Also, wer hätte es geglaubt? 672 01:10:31,011 --> 01:10:34,512 Endlich kommst du aus dem Laden, aus der Nachbarschaft, 673 01:10:35,324 --> 01:10:39,798 Naja, da bin ich noch nicht raus. Ich werde es glauben, sobald ich den Scheck habe. 674 01:10:42,273 --> 01:10:43,373 Es wird das Paradies sein. 675 01:10:43,681 --> 01:10:45,170 Du und Papa, 676 01:10:46,180 --> 01:10:48,122 und Nick, 677 01:10:48,571 --> 01:10:50,605 auf einem Boot, irgendwo vor einer Insel. 678 01:10:51,546 --> 01:10:53,791 Das Paradies, 679 01:10:55,946 --> 01:10:59,171 Nick, dieser Typ. 680 01:11:04,360 --> 01:11:07,277 Es war ein Glückstag für mich, als er hereinkam. 681 01:11:09,160 --> 01:11:10,950 Für dich? 682 01:11:11,407 --> 01:11:17,151 Ja, um Papa muss ich mir jetzt keine Sorgen mehr machen. 683 01:11:17,951 --> 01:11:22,041 Ich meine, mit Nick in seiner Nähe muss er nicht so hart arbeiten, oder? 684 01:11:23,113 --> 01:11:25,751 Übertreibe es doch, oder? 685 01:11:26,946 --> 01:11:31,222 Sie und der Chef können endlich die zweiten Flitterwochen verbringen, 686 01:11:31,950 --> 01:11:34,514 leben. 687 01:11:35,901 --> 01:11:37,931 Okay. Ich muss gehen. 688 01:11:40,667 --> 01:11:44,617 Es ist ein Glückstag für alle, Mama, sogar für Amy. 689 01:11:48,321 --> 01:11:50,124 Amy? 690 01:11:51,748 --> 01:11:57,420 Dieser Kerl ist jetzt jeden Tag bei uns zu Hause. 691 01:11:58,370 --> 01:12:02,165 Vorbeikommen, Lieferungen machen, pa pa pa pa pa. 692 01:12:04,940 --> 01:12:06,911 Ich meine, ich bin nie da, wenn er da ist, aber 693 01:12:07,259 --> 01:12:09,950 Amy sagt, dass sie ohne ihn unglücklich wäre. 694 01:12:11,343 --> 01:12:17,120 Selbst der kleine Peter würde kein Bad nehmen, wenn Onkel Nicki nicht da ist. 695 01:12:19,295 --> 01:12:20,473 Kleiner Idiot. 696 01:12:21,197 --> 01:12:23,160 Ich mache nur Spaß. 697 01:12:25,310 --> 01:12:29,015 Du denkst nicht, dass ich Grund zur Sorge habe, oder? 698 01:12:32,351 --> 01:12:34,418 Letzte Nacht, 699 01:12:35,448 --> 01:12:36,925 Ich hätte schwören können, 700 01:12:39,541 --> 01:12:43,510 Ich roch nach Fisch in meinem Schlafzimmer. 701 01:12:44,883 --> 01:12:47,764 - Das ist nicht lustig. - Ist es nicht? 702 01:12:48,988 --> 01:12:51,307 Hör dir Witze an, Mama. 703 01:12:53,013 --> 01:12:57,278 Du kannst deine Witze für NBC aufheben, Sohn. 704 01:13:03,437 --> 01:13:05,119 Ich habe nur Spaß gemacht. 705 01:13:05,909 --> 01:13:07,639 Ich habe nur Spaß gemacht! 706 01:13:11,849 --> 01:13:13,500 Okay. Sportfans! 707 01:13:13,824 --> 01:13:16,652 Unsere Teilnehmer liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen auf der Zielgeraden. 708 01:13:17,015 --> 01:13:20,215 Wir haben Shad Rac und Meshad Abendigo, 709 01:13:20,685 --> 01:13:25,172 Die besten Ständer der Welt liefern sich einen Kampf auf Leben und Tod. 710 01:13:26,156 --> 01:13:28,024 Wird der Alte es noch haben, 711 01:13:28,698 --> 01:13:32,214 oder das Kind aus dem Nichts, der junge Bock, unser glücklicher Kobold? 712 01:13:32,610 --> 01:13:34,192 Wird er sich den Tag nehmen? 713 01:13:36,061 --> 01:13:39,588 Endlich. Der Moment, auf den alle gewartet haben, ja! 714 01:13:40,030 --> 01:13:41,592 Welcher Fisch hat keine Knochen mehr? 715 01:13:42,060 --> 01:13:45,010 Wenn du darin einen Knochen findest, gebe ich dir einen Vierteldollar. Ich könnte es gebrauchen. 716 01:13:45,208 --> 01:13:48,583 Kontrolle, blitzsauber. 717 01:13:49,602 --> 01:13:54,147 Und in dieser Ecke der Herausforderer des Weltmeisters 718 01:13:57,540 --> 01:14:00,110 Der Sieger und immer noch Champion ... 719 01:14:02,299 --> 01:14:04,888 Der schnellste Ständer im Osten! 720 01:15:33,261 --> 01:15:35,010 Also sag es uns, Danny, 721 01:15:35,871 --> 01:15:39,106 Jetzt, da die Papiere unterschrieben sind, der Scheck ist auf der Bank ... 722 01:15:39,669 --> 01:15:42,187 Wie fühlt es sich an, so wohlhabende Eltern zu haben? 723 01:15:42,775 --> 01:15:46,966 Nun, Geraldo, um ehrlich zu sein, es ändert nichts. 724 01:15:47,668 --> 01:15:49,517 Geld zählt in unserer Familie nicht.. 725 01:15:49,815 --> 01:15:53,671 solange wir Essen auf dem Tisch haben und ein aktives Sexualleben. 726 01:15:55,733 --> 01:15:59,590 Komm schon, Danny, was ist mit der Yacht und dem Mercedes-Benz, die du dir schon immer gewünscht hast? 727 01:16:00,488 --> 01:16:02,421 Glaubst du, dass du die jetzt bekommst? 728 01:16:02,952 --> 01:16:06,219 Nun, Gerrraldo, es ist lustig, dass du fragst. 729 01:16:06,496 --> 01:16:08,827 Denn bald werde ich meinen eigenen Scheck bekommen, 730 01:16:09,124 --> 01:16:10,824 Und alles, was zu mir kommt. 731 01:16:11,180 --> 01:16:12,939 Was kommt auf dich zu? 732 01:16:15,389 --> 01:16:19,680 Die Welt, Chico und alles darin. 733 01:16:20,016 --> 01:16:22,079 Nun, Mr. Big Shot, ich habe auch Pläne. 734 01:16:23,091 --> 01:16:24,402 Pläne? 735 01:16:26,812 --> 01:16:27,812 Flugtickets? 736 01:16:28,374 --> 01:16:33,208 Eins für mich, eins für dich Und eines für Nicki. 737 01:16:33,925 --> 01:16:38,063 Wenn wir im Juni aus unserem Haus ausziehen, verkaufen wir das Geschäft 738 01:16:39,227 --> 01:16:42,906 Wir fahren nach Key West. Ich habe mit Lou, der Buchhalterin, gesprochen. 739 01:16:43,544 --> 01:16:46,167 Sein Bruder ist dort unten ein großer Immobilienmakler. 740 01:16:46,591 --> 01:16:49,298 Er hat einen Ort für uns, den wir uns ansehen sollen. 741 01:16:49,779 --> 01:16:54,452 - Du steckst einfach voller Überraschungen. - Du hast noch nichts gesehen. 742 01:16:54,796 --> 01:16:58,218 - Es lebe Kapitän Joe! - Komm schon, Petey, lass uns spielen! 743 01:16:59,590 --> 01:17:01,841 Du wirst es in Key West lieben, Mama. 744 01:17:03,154 --> 01:17:04,954 Du auch, Bruder. 745 01:17:05,402 --> 01:17:07,714 Ich habe dort unten einmal in diesem Club gespielt. 746 01:17:08,098 --> 01:17:13,279 Mit diesen beiden Stripperinnen, Barby und Skipper. 747 01:17:14,638 --> 01:17:19,020 Sie haben diesen tollen Schwesterauftritt mit Mayonnaise und Zellophanfolie gemacht. 748 01:17:20,084 --> 01:17:21,559 Ich gebe dir ihre Nummer. 749 01:17:24,920 --> 01:17:27,699 Hey Amy, komm schon, das bist du und ich kümmere mich darum. 750 01:17:28,468 --> 01:17:31,250 Gehen wir mit Peter ins Einkaufszentrum, um einen echten Clown zu sehen. 751 01:19:41,569 --> 01:19:42,569 Verrückter Scheiß. 752 01:19:43,592 --> 01:19:47,081 Was braucht es, um Ihnen das Grinsen aus dem Gesicht zu wischen? 753 01:20:04,155 --> 01:20:06,846 Komm schon, reib mir den Rücken, ja? 754 01:20:11,404 --> 01:20:14,235 Niemand hat mich jemals so berührt wie du. 755 01:20:17,812 --> 01:20:24,030 Am Samstag fährt ein Kreuzfahrtschiff nach Mexiko. 756 01:20:29,402 --> 01:20:32,640 Ich werde morgen zur Bank gehen und das Geld abholen. 757 01:20:41,889 --> 01:20:44,435 Ich werde die Hälfte des Geldes bekommen, Baby. 758 01:20:45,593 --> 01:20:47,441 Was ist meins? 759 01:20:47,862 --> 01:20:49,424 Morgen? 760 01:20:53,507 --> 01:20:55,936 Warum morgen? 761 01:20:57,543 --> 01:20:59,827 Hä? Was ist die Eile? 762 01:21:01,106 --> 01:21:03,342 Danny. 763 01:21:13,574 --> 01:21:15,702 Er weiß es. 764 01:21:21,465 --> 01:21:23,983 Er weiß es. 765 01:21:38,859 --> 01:21:41,632 - Sogar 100 $. - Was ist mit 80 $ passiert, Joe? 766 01:21:41,905 --> 01:21:43,160 Ich kann es mir nicht leisten, Guy. 767 01:21:43,397 --> 01:21:46,550 Wenn wir in Florida sind, sind es fünf, aber Sie müssen fünfmal härter arbeiten. 768 01:21:47,146 --> 01:21:49,810 Ich habe dir das besorgt. Hey, Baby 769 01:21:49,900 --> 01:21:54,643 Vielleicht hinterlassen Sie jetzt keinen Knochen mehr. 770 01:21:57,406 --> 01:21:59,764 Joe's Fish, Frau Joe spricht. 771 01:22:00,179 --> 01:22:02,778 Hallo. Mir geht es gut, danke 772 01:22:03,652 --> 01:22:07,315 Okay. Ich werde ihn bitten, es vor dem Mittagessen abzugeben. 773 01:22:09,358 --> 01:22:10,938 Tschüss. 774 01:22:12,014 --> 01:22:13,877 Es war Amy, Nick. 775 01:22:14,409 --> 01:22:17,905 Sie möchte etwas...Filet. Wieder. 776 01:22:24,309 --> 01:22:26,707 Hey. Wie geht's? Was ist los? 777 01:22:28,061 --> 01:22:30,983 Ich muss hier raus. Lass uns spazieren gehen, okay? 778 01:22:34,782 --> 01:22:37,323 Also, was ist los? Nichts. 779 01:22:38,202 --> 01:22:39,795 Was, was, was...? Warten. 780 01:22:48,595 --> 01:22:50,841 Oh Jesus. 781 01:23:08,908 --> 01:23:11,358 Wir haben uns gestritten. 782 01:23:23,904 --> 01:23:28,067 Peter spielte mit dem Clown Und Danny war verärgert, weil... 783 01:23:30,674 --> 01:23:33,123 ...weil er sein Müsli nicht essen wollte. 784 01:23:33,364 --> 01:23:36,546 Und er fing an zu schreien und schreckliche Dinge über dich zu sagen. 785 01:23:38,086 --> 01:23:39,654 Was hat er gesagt? 786 01:23:41,739 --> 01:23:45,765 Dass du ein Dieb warst und versucht hast, ihm Peter und mich zu stehlen ... 787 01:23:46,063 --> 01:23:49,155 ...wie du sein Zimmer und seine Familie gestohlen hast. 788 01:23:53,547 --> 01:23:57,048 Er beschuldigte mich, eine Affäre mit dir zu haben, Nick. 789 01:24:04,651 --> 01:24:06,654 Oh Gott. Ich weiß nicht. 790 01:24:08,064 --> 01:24:12,738 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Er ist jetzt ständig außer Kontrolle und gewalttätig. 791 01:24:13,570 --> 01:24:17,478 Ich habe solche Angst um Peter. Ich mache mir solche Sorgen um Peter. 792 01:24:17,970 --> 01:24:20,014 Du musst verdammt noch mal raus. 793 01:24:20,447 --> 01:24:22,641 Wer weiß, was Danny als nächstes tun wird? 794 01:24:31,341 --> 01:24:34,186 Ich weiß einfach nicht, wohin ich gehen soll, Nick, 795 01:24:34,482 --> 01:24:37,299 weil ich weder Familie noch Geld habe. 796 01:24:38,950 --> 01:24:40,328 Ich habe Geld. 797 01:24:48,668 --> 01:24:52,122 - Du bist früh zu Hause. Schnell mit dem Deal? - Was zum Teufel machst du hier? 798 01:24:52,503 --> 01:24:54,700 Ich bin jeden Tag hier. Mein Freund. 799 01:24:55,578 --> 01:24:57,875 Ich komme, wenn ihr alle bei der Arbeit seid, 800 01:24:58,140 --> 01:25:00,875 und ich gehe, bevor ihr alle zurückkommt. 801 01:25:01,862 --> 01:25:03,818 Ich habe etwas für dich. 802 01:25:13,971 --> 01:25:15,923 Sohn Nummer eins. 803 01:25:16,328 --> 01:25:18,450 Nummer zwei... 804 01:25:20,466 --> 01:25:22,371 Du kannst es da drüben hinstellen. 805 01:25:24,765 --> 01:25:27,931 Wir werden Nicks Wand und Dannys Wand haben. 806 01:25:29,828 --> 01:25:33,268 Danke, ich hänge es später auf. 807 01:25:38,233 --> 01:25:40,412 Wir hätten Brüder sein können. 808 01:25:41,577 --> 01:25:44,317 Wir sind uns ähnlicher, als Sie denken. Gleich? 809 01:25:45,575 --> 01:25:47,490 Du und ich? 810 01:25:49,561 --> 01:25:51,763 Wir sind beide Spieler. 811 01:25:52,170 --> 01:25:54,564 Wir treiben die Dinge gerne an den Rand. 812 01:25:59,016 --> 01:26:03,049 Das letzte Mal, als ich die Frau eines anderen Mannes gefickt habe, 813 01:26:03,690 --> 01:26:06,224 Ich glaube, es war eine Woche nach meinen eigenen Flitterwochen. 814 01:26:06,596 --> 01:26:11,360 Ich bekam dieses furchtbare Geschwür direkt im Nacken. 815 01:26:14,216 --> 01:26:20,858 Ich musste alles tun, um nicht ein religiöser Fanatiker zu werden. 816 01:26:21,474 --> 01:26:23,500 Das ist der Unterschied zwischen uns. 817 01:26:24,056 --> 01:26:27,218 Ich glaube immer noch, dass Menschen für ihre Sünden bezahlen. 818 01:26:48,406 --> 01:26:49,857 Das ist eine gute Sache, Danny, 819 01:26:51,968 --> 01:26:53,952 weil du für deine bezahlen wirst. 820 01:27:33,467 --> 01:27:35,005 Schon gut, ich nehme ihn. 821 01:27:46,861 --> 01:27:48,446 Amy? 822 01:28:39,788 --> 01:28:42,646 Kannst du das für mich ändern, umdrehen? 823 01:28:42,973 --> 01:28:45,083 Drehen Sie das Schild um und schauen Sie. Ja, danke. 824 01:28:48,812 --> 01:28:50,595 Joes Fisch. 825 01:28:50,966 --> 01:28:53,608 - Hey Papa. - Danny? 826 01:28:53,869 --> 01:28:55,919 Ist Nick da? Ich möchte bitte mit ihm sprechen. 827 01:28:56,172 --> 01:28:58,563 Niemand. Er ist draußen, er erledigt jetzt Lieferungen. 828 01:29:02,503 --> 01:29:04,277 Wie lange ist er schon draußen? 829 01:29:04,993 --> 01:29:07,997 Ah, in ein paar Stunden sollte er jede Minute zurück sein. Warum? 830 01:29:12,031 --> 01:29:14,105 Papa, er kommt nie zurück. 831 01:29:15,464 --> 01:29:17,559 Er ist mit meiner Frau gegangen. 832 01:29:18,607 --> 01:29:20,421 Was zum Teufel ist los mit dir? 833 01:29:22,000 --> 01:29:24,185 Amy und mein Kind sind weg. 834 01:29:31,419 --> 01:29:33,296 Sie sind gegangen... mit deinem... 835 01:29:36,137 --> 01:29:39,482 Sie sind mit Ihrem Ersten Maat, Ihrem Jungen, gegangen. 836 01:29:44,450 --> 01:29:46,123 Haben Sie mich gehört, Kapitän? 837 01:29:47,542 --> 01:29:50,568 Er hat nicht nur Fisch geliefert, Dad. 838 01:29:51,810 --> 01:29:54,309 Es ist nicht nur Schatten, den er gevögelt hat. 839 01:29:54,652 --> 01:29:57,048 Hör zu, ich verstehe dich, okay, Danny? 840 01:29:57,500 --> 01:30:00,316 Aber wenn Amy und Peter gingen, gingen sie alleine. 841 01:30:00,671 --> 01:30:02,872 Nick kam gerade herein. Er kam durch die Tür. 842 01:30:04,766 --> 01:30:06,308 Es ist Danny. 843 01:30:07,892 --> 01:30:10,933 - Zieh ihn an. - Er möchte mit dir reden. 844 01:30:12,185 --> 01:30:15,887 - Hey Danny, wie geht es dir? - Wo sind sie, Bruder? 845 01:30:16,905 --> 01:30:18,719 Hast du ihnen Geld gegeben? 846 01:30:18,950 --> 01:30:22,169 Hast du sie in ein Flugzeug gesetzt, Nick? Im Bus? 847 01:30:22,703 --> 01:30:26,029 Danny. Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 848 01:30:31,311 --> 01:30:35,508 Okay, es ist okay. Entschuldigung. 849 01:30:36,375 --> 01:30:38,560 Könnten Sie bitte den Chef ansprechen? 850 01:30:39,400 --> 01:30:41,500 Joe! 851 01:30:45,060 --> 01:30:49,717 Du denkst, ich bin verrückt, das weiß ich, Dad. Glaubst du, ich erfinde das? 852 01:30:50,067 --> 01:30:53,796 Hör zu, ich glaube, du bist verletzt. Und ich denke, du musst dich einfach beruhigen, okay? 853 01:30:54,518 --> 01:30:57,469 Okay, okay, ich muss mich beruhigen, Dad. 854 01:30:58,732 --> 01:31:00,919 Ich muss mich beruhigen. 855 01:31:01,512 --> 01:31:04,364 Und während ich mich verdammt noch mal beruhige, Papa ... 856 01:31:04,756 --> 01:31:11,378 Ich denke, du, Dad ... Ich denke, du musst einen Blick auf deinen Gefrierschrank werfen. Mein Gefrierschrank? 857 01:31:12,253 --> 01:31:14,612 Sobald ich auflege, Papa, 858 01:31:15,045 --> 01:31:18,937 Sobald ich auflege, überprüfe das Geld im Tresor, Dad. Stellen Sie sicher, dass alles vorhanden ist. 859 01:31:20,881 --> 01:31:24,900 - Warum sollte es nicht da sein? - Weil dein Junge, 860 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 Dein Junge, 861 01:31:26,919 --> 01:31:29,272 ist ein Dieb. 862 01:31:31,998 --> 01:31:34,846 Was zum Teufel bringt dich auf diese Idee, Danny? 863 01:31:35,285 --> 01:31:38,265 Ich weiß es einfach, ich weiß, okay? 864 01:31:39,231 --> 01:31:42,481 Er hat etwas vor, er und meine Frau. 865 01:31:42,922 --> 01:31:46,580 Sie haben einen Plan, sich irgendwo zu treffen, 866 01:31:46,600 --> 01:31:51,591 und sie stahlen Geld aus dem Tresor, damit sie gemeinsam fliehen konnten. 867 01:31:51,920 --> 01:31:54,641 Und nachdem ich das überprüft habe, Genie, 868 01:31:54,882 --> 01:32:00,422 Frag den Mistkerl nach deiner Frau. 869 01:32:03,079 --> 01:32:05,081 Was ist das, Danny? 870 01:32:10,708 --> 01:32:12,649 Was ist los, Joe? 871 01:32:44,123 --> 01:32:46,717 Zehn davon soll es hier geben. 872 01:32:49,066 --> 01:32:50,950 Zehn was, Joe? 873 01:32:53,496 --> 01:32:55,733 Sie wissen nicht, was das ist? 874 01:32:59,461 --> 01:33:00,434 Öffne es. 875 01:33:03,780 --> 01:33:05,860 Es sind nur neun. 876 01:33:07,686 --> 01:33:09,371 Na und? 877 01:33:12,138 --> 01:33:14,596 Woher weiß ich, dass du mir die Wahrheit sagst, Mann? 878 01:33:15,920 --> 01:33:17,698 Die Wahrheit worüber? 879 01:33:20,720 --> 01:33:21,840 Wir haben ein Problem. 880 01:33:22,662 --> 01:33:25,021 - Was für ein Problem? - Dein Sohn. 881 01:33:26,141 --> 01:33:28,753 Er sagt, dass Nick seine Frau ficken will ... 882 01:33:29,874 --> 01:33:31,923 und sie planen, gemeinsam wegzulaufen. 883 01:33:33,390 --> 01:33:36,485 Er ist verrückt. Er, er, er lügt. 884 01:33:36,749 --> 01:33:40,751 Ja, nun ja, Amy ist mit Peter weg, und eines dieser Pakete auch. 885 01:33:41,609 --> 01:33:45,082 Ich habe das Geld genommen, Joe. Ich habe es Danny gegeben. 886 01:33:49,125 --> 01:33:52,097 Du hast Danny hinter meinem Rücken Geld gegeben? 887 01:33:53,108 --> 01:33:56,641 Er war pleite und schämte sich, dass du es wusstest. 888 01:34:00,387 --> 01:34:02,644 Das gefällt mir nicht. 889 01:34:03,659 --> 01:34:05,408 Mir gefällt nicht, worum es in dieser Scheiße geht. 890 01:34:07,373 --> 01:34:11,707 Wenn du nicht mit Dannys Frau fickst, warum hasst er dich dann so sehr? 891 01:34:13,700 --> 01:34:17,137 Warum fragst du nicht Danny? Er scheint alles andere zu wissen. 892 01:34:17,937 --> 01:34:21,727 Es ist lustig. Er sagte mir, ich solle dich etwas fragen. 893 01:34:25,298 --> 01:34:30,030 Er nannte dich einen Wichser und sagte, ich solle dich nach meiner Frau fragen. 894 01:34:39,957 --> 01:34:41,610 Weißt du was, Joe? 895 01:34:46,208 --> 01:34:48,890 Nick. Wohin gehst du? 896 01:34:50,515 --> 01:34:54,545 Ich gehe hier raus, genauso wie ich reingekommen bin. 897 01:34:54,294 --> 01:34:56,294 Ich gehe. 898 01:34:57,470 --> 01:35:02,339 Was Danny gesagt hat, ist nur eine weitere Lüge, nicht wahr? 899 01:35:02,343 --> 01:35:05,704 Ich meine, du gehst nicht mit Amy, oder? 900 01:35:06,173 --> 01:35:07,922 Ich gehe, ich gehe einfach. 901 01:35:09,083 --> 01:35:11,048 Ich habe das Geld bekommen. 902 01:35:12,527 --> 01:35:14,773 Mehr als 300.000. 903 01:35:18,205 --> 01:35:20,786 Es ist nicht nur meins. Es gehört auch dir. 904 01:35:32,736 --> 01:35:34,984 Geld? 905 01:35:38,795 --> 01:35:44,356 Joe ... Ich liebe ihn. 906 01:35:50,062 --> 01:35:54,609 Es ist niemandes Schuld, Joe. Es ist einfach passiert. 907 01:35:55,873 --> 01:36:00,315 Ich wünschte, ich könnte alles ändern, aber ich kann nicht. 908 01:36:01,029 --> 01:36:03,130 Es wird nicht verschwinden. 909 01:36:04,999 --> 01:36:07,838 Es tut mir leid, Joe. Es tut dir leid, es tut dir leid! Du bist zu weit gegangen! 910 01:36:13,840 --> 01:36:17,049 Du Hurensohn, ich habe dir vertraut! 911 01:36:18,451 --> 01:36:20,247 NEIN! Nick! 912 01:36:22,053 --> 01:36:23,889 Hör auf damit! Hör auf damit! Nein, nicht! 913 01:36:26,382 --> 01:36:27,571 Joe, es tut mir so leid. 914 01:36:27,957 --> 01:36:30,831 Raus, verdammt noch mal, raus! 915 01:36:41,829 --> 01:36:45,756 Wann hast du angefangen, sie zu ficken? 916 01:36:45,985 --> 01:36:48,272 Wann hast du angefangen, dich wie ein Mann zu fühlen? Gummifisch reinigen? 917 01:37:30,352 --> 01:37:32,700 Ich brauche einen Krankenwagen! Bitte! 918 01:37:32,800 --> 01:37:34,921 Mein Mann hat einen Herzinfarkt! 919 01:37:35,400 --> 01:37:38,700 411 Central Ave. 920 01:37:39,052 --> 01:37:41,601 Joe, warte! Bitte! 921 01:37:51,320 --> 01:37:57,108 Er ist tot, er ist tot, er ist tot!! 922 01:38:10,600 --> 01:38:12,100 Es tut mir Leid! 923 01:40:00,996 --> 01:40:03,441 Ich möchte meine Mutter sehen 924 01:40:05,709 --> 01:40:08,553 Wieder durch meine Babyaugen. 925 01:40:28,789 --> 01:40:31,036 Ich würde es gerne tun 926 01:40:34,941 --> 01:40:37,771 Denken Sie einfach daran 927 01:40:39,020 --> 01:40:41,175 wie sie war 928 01:40:44,364 --> 01:40:46,747 damals schon. 929 01:41:19,427 --> 01:41:21,618 Du warst so gut zu mir, Joe ... 930 01:41:23,494 --> 01:41:27,236 Du warst gut zu mir. 931 01:41:28,191 --> 01:41:31,270 Du warst gut zu mir, Joe, so verdammt gut zu mir. ... 932 01:41:34,493 --> 01:41:38,008 Ich war ein falscher Bastard. 933 01:41:38,444 --> 01:41:40,895 Ich war ein falscher Bastard, Joe! 934 01:41:41,380 --> 01:41:43,772 Ich war nur ein falscher Bastard! 935 01:41:44,678 --> 01:41:47,429 Ich weiß, dass ich ein Schwindler war! Nur eine Fälschung! 936 01:41:47,539 --> 01:41:48,539 Nein, das bin ich! 937 01:41:57,364 --> 01:42:00,227 „Du bist verrückt“, sagte Joe. 938 01:42:00,768 --> 01:42:03,347 Die Dinge, die Sie mit den Karten machen, die Sie erhalten. 939 01:42:06,900 --> 01:42:11,365 Wie der Maifisch werden einige von uns gefangen, 940 01:42:12,774 --> 01:42:15,052 manche entkommen. 941 01:42:46,522 --> 01:42:48,817 Ich habe etwas für dich. 942 01:42:57,316 --> 01:43:00,911 Das Messer des Chefs. Komm schon, nimm es. 943 01:43:02,367 --> 01:43:04,475 Alles andere hast du genommen. 944 01:43:05,507 --> 01:43:08,957 Mach das zu Ende. Mach weiter und töte mich. 945 01:43:11,379 --> 01:43:13,363 Ich habe keine Angst zu sterben. 946 01:43:13,987 --> 01:43:16,114 Ich stehe auf, erinnerst du dich? 947 01:43:34,544 --> 01:43:36,556 Fischer! 948 01:43:48,887 --> 01:43:51,209 Bis dann, Bruder.